Sworn translations
We have been translating into all the world’s languages
for over 20 years.
ORANGE TREE OFFERS
Sworn translations
Do you need a sworn translation of a foreign document for the Czech authorities? Or do you need a sworn translation of Czech documents to submit to authorities abroad? Then you’ve come to the right place.
Our team includes 6 sworn translators
Mastery of a language is not enough for sworn translations. Such translations can only be done by experienced translators appointed by the Ministry of Justice. Their job is not just to translate the text, but to bind the translated document to the original and affix their official seal. There are six sworn translators in our team.
What documents do you need for
a sworn translation?
All you need to do is bring or send us the original or a certified copy of the document to be translated.
Can I do it online?
Are our branches in Prague, Brno or Plzeň too far? Or is it more convenient for you to arrange things online? We can process your sworn translation electronically. From 2021, sworn translations in digital form are permitted in the Czech Republic. Choose this convenient way to get a sworn translation.
How much does a sworn translation cost?
Please refer to our price list for approximate translation rates. Your rate will depend on a number of factors, so it is best to contact us. We will be happy to prepare a no-obligation quotation for you.
What documents require a sworn translation?
birth certificate
marriage certificate
death certificate
trade licence
judgment of divorce and other judgments
tax return
probate documents
extract from the Criminal Records
extract from the Commercial Register
employment contract
school or university diploma
other documents
Do you need a sworn translation?
Contact us.
Kateřina Stejskalová
Front Office Manager
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Do I need a notarised copy?
If you wish to keep the original document, you can give us a notarised copy. This is because the document you send us to be translated must be bound with the translated document, the sworn translator’s clause and an official seal. If you give us the original, it will be permanently bound with the translation. We recommend obtaining a notarised copy of certain important documents (such as your birth certificate, trade license etc.) so you can keep the originals. But don’t worry, we will be happy to arrange a notarised copy for you.
A sworn translation is available in print and now also in electronic form.