Odborné a technické překlady
Už 20 let překládáme do všech světových jazyků.
ORANGE TREE NABÍZÍ
Odborné a technické překlady
Vyvinuli jsme speciální Human & Tech systém práce, kterým vám šetříme čas i peníze.
V čem jsou překlady odborných textů jiné? V ničem – a ve všem! Dobrý překlad v jakémkoli oboru může vzniknout, jen pokud překladatel dobře rozumí podstatě textu. Samotná perfektní znalost jazyka nestačí.
Pro koho zajišťujeme odborné překlady?
Našimi klienty jsou firmy z různých oborů: marketingové agentury, banky, farmaceutické společnosti, technologičtí giganti nebo výrobci automobilů, ale také univerzity, státní instituce, vydavatelství a další.
Překlady odborných textů
Proč zadat odborné překlady právě nám?
U nás v Orange Tree dbáme na to, abychom překlad vašich odborných textů přidělili kolegovi nebo kolegyni, kteří mají znalosti z daného oboru a specifické pojmy jim nejsou cizí. K ruce mají navíc překladatelský software Phrase, který jim pomáhá zajistit jednotnost terminologie a zvládnout překlady odborných textů v kratším termínu.
Naši překladatelé rozumí vašemu oboru.
Zaměstnáváme jen špičkové lingvisty a zkušené odborníky.
Všechny texty procházejí pečlivou revizí.
Díky speciálnímu softwaru používáme vždy jednotnou terminologii.
Jsme rychlí, ale nikdy ne na úkor kvality.
Dodržujeme termíny, na kterých se dohodneme.
S kým spolupracujeme?
Mezi našimi spokojenými zákazníky najdete:
marketingové agentury
farmaceutické společnosti
technologické giganty
výrobce automobilů
banky
univerzity
„Spolupráce ze strany Orange Tree byla vždy bezchybná a kvalita překladů splňuje vysoké nároky.“
Eva Tománková
Sazka
Už 20 let překládáme do všech světových jazyků
Díky spojení zkušeného překladatele s AI nástroji umíme cenu za váš překlad přizpůsobit tomu, jak důležitý pro vás text je
GOLD
Typ překladu: Vysoce kreativní překlad s velkým dopadem
→ marketingové claimy
→ kampaně
→ umělecké texty
→ texty vyžadující více korektur
od 900 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 90:10.
SILVER I
Typ překladu: Odborné texty a články
→ prezentace
→ publikace
→ důležité smlouvy
→ běžné propagační texty
od 540 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 60:40.
SILVER II
Typ překladu: Odborné pracovní podklady
→ rutinní smlouvy
→ manuály
→ směrnice
→ důležité interní podklady
od 400 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 40:60.
BRONZE
Typ překladu: Informativní překlad pracovních podkladů
→ netechnické manuály
→ e-maily
→ faktury
→ texty ve velkých objemech
od 220 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 20:80.
„Nejčastěji hlídáme správnost a náklady překladů v oblastech práva, marketingu, farmacie, zdravotnictví, strojírenství, automotive, poradenství, elektrotechniky, IT, energetiky a dalších náročných oborů.“
Potřebujete odborný překlad?
Napište nám.
Kateřina Stejskalová
Front Office Manager
VÍME, ŽE
Odborné překlady umíme na výbornou
V referencích se můžete přesvědčit, že odborné překlady umíme na výbornou. Našimi klienty jsou velké i menší firmy z různých oborů od farmacie po automobilový průmysl nebo třeba univerzity.
Co o nás říkají?
„U Orange Tree si vážíme profesionálního přístupu nejen u právních překladů, ale též schopnosti adaptovat se ve specifických oblastech našeho odvětví.“
Ivana Keher
Mercedes
PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY V ORANGE TREE
A jaké ovoce přineseme vám?
Rychlost
Z překladatelů i technologií umíme dostat maximum. Vyjdeme vám vstříc, když to spěchá.
Kvalitu
Překlady bez jazykových, faktických a formálních chyb. Překlady, které se dobře čtou a za které ručíme.
Úspěch
Překlady od nás ocení vaši nadřízení, obchodní partneři, zákazníci, marketéři i úřady.
Jistotu
S námi se nemusíte bát komplikací. Zajistíme vždy stejnou kvalitu překladu.
Spolehlivost
Všechno, na čem se spolu dohodneme, u nás platí.