Překladatelské služby
nové generace
Už více než 1 000 klientům náš model Human & Tech přinesl kvalitní překlady s chytrou úsporou času a nákladů. Pomůžeme i vám.
ORANGE TREE NABÍZÍ
Začala nová éra profesionálních překladů
Vyvinuli jsme speciální Human & Tech systém práce, kterým vám šetříme čas i peníze. V našem týmu spojujeme ryzí lidskou odbornost s flexibilitou moderních technologií – vždy v poměru, který je vhodný pro váš konkrétní překlad.
Díky tomu vám dokážeme ušetřit až 70 % nákladů při zachování potřebné kvality.
Žádný jazyk nám není cizí
Potřebujete překlad odborných, obecných nebo kreativních textů, přepis, korekturu nebo titulky? U nás jste na správné adrese.
JAK FUNGUJÍ PŘEKLADY NOVÉ GENERACE?
Každý překlad si žádá jiný poměr lidské odbornosti a flexibility moderních technologií 
Tři příběhy klientů, kterým jsme pomohli:
Uspořili jsme v řádu desítek procent
Orange Tree je pro nás synonymem pro kvalitní a ekonomicky efektivní překladatelské služby. Při zpracování rozsáhlé dokumentace nám jejich přístup přinesl úsporu nákladů v řádu desítek procent a výrazně zkrátil termín dodání.
Kristina Kim, L'Oréal
Na kvalitu překladu se můžeme vždy spolehnout
Naše značka si zakládá na kvalitě, která se odráží také v našich překladech. Na Orange Tree se v tomto ohledu můžeme vždy plně spolehnout.
Silvie Čapková, Tescoma
Nabízí řešení pro naše potřeby
I my v IDC čelíme výzvám spojeným s nástupem nových technologií. Tyto změny přinášejí značný tlak na optimalizaci nákladů a zvýšení efektivity překladů. Proto oceňujeme přístup společnosti Orange Tree, která rozumí našim potřebám a nabídla nám moderní řešení.
Pavel Soper, IDC
„Zajímá vás, jak chytře na překladu uspořit bez rizika zbytečných chyb? Pojďme si krátce zavolat.“
Martin Štulík, Human & Tech Translation Expert
Už 20 let překládáme do všech světových jazyků
Díky spojení zkušeného překladatele s AI nástroji umíme cenu za váš překlad přizpůsobit tomu, jak důležitý pro vás text je
GOLD
Typ překladu: Vysoce kreativní překlad s velkým dopadem
→ marketingové claimy
→ kampaně
→ umělecké texty
→ texty vyžadující více korektur
od 900 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 90:10.
SILVER I
Typ překladu: Odborné texty a články
→ prezentace
→ publikace
→ důležité smlouvy
→ běžné propagační texty
od 540 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 60:40.
SILVER II
Typ překladu: Odborné pracovní podklady
→ rutinní smlouvy
→ manuály
→ směrnice
→ důležité interní podklady
od 400 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 40:60.
BRONZE
Typ překladu: Informativní překlad pracovních podkladů
→ netechnické manuály
→ e-maily
→ faktury
→ texty ve velkých objemech
od 220 Kč
za normostranu překladu, bez DPH
Doporučujeme poměr zapojení člověka a technologie 20:80.
„Nejčastěji hlídáme správnost a náklady překladů v oblastech práva, marketingu, farmacie, zdravotnictví, strojírenství, automotive, poradenství, elektrotechniky, IT, energetiky a dalších náročných oborů.“
EXPRESNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY
Spěchá to? Nevadí.
S námi na to nejste sami! Náš flexibilní překladatelský tým má k dispozici moderní nástroje, které umožňují opravdu rychlý překlad vyhotovený na minutu přesně.
Nebojíme se
Šibeničních termínů se nebojíme, nikdy ale nedopustíme, aby byla rychlost na úkor kvality.
Kontrolujeme se navzájem
Každý (i ten nejakutnější) překlad musí totiž projít důkladnou interní kontrolou. Totéž platí pro soudně ověřené překlady s razítkem soudního překladatele.
Expres překlady
Tlačí vás čas?
Máte na stole urgentní úkol?
Dostali jste pozdě podklady?
Na překlad zbývá jen 24 hodin?
Zapomněli jste na překlad?
Hoří vám termín?
Společně najdeme řešení.
Kateřina Stejskalová
Front Office Manager
Víme, že
Chyby v překladu jsou jako pecky v pomerančovém džusu – nepřípustné.
rychle a kvalitně
Kontrolujeme, kontrolujeme, kontrolujeme!
Na pečlivou interní revizi nedáme dopustit a neslevíme z ní ani u expresních překladů. Provádí ji náš tým, takže ručíme za to, že v odevzdaném textu nenajdete chyby ani překlepy.
Přesvědčte se sami,
jak efektivní naše metody jsou.
školíme
Současné
i budoucí překladatele
Máme radost, že své zkušenosti můžeme posílat dál. Kromě našeho vlastního týmu školíme také novou překladatelskou generaci na MUNI v Brně. Učíme předmět Jak překládat lépe a rychleji s pomocí moderních překladatelských nástrojů, v němž studentům předáváme naše unikání postupy. Aktivním překladatelům nabízíme naši přátelskou networkingovou platformu Orange Tree Translators' HUB. Přijďte si popovídat s kolegy z oboru a navzájem si vyměnit zkušenosti.
PROČ SPOLUPRACOVAT S NÁMI?
Nejsme mechanický pomeranč
Překladatelské nástroje nejsou dokonalé. A to samé bohužel platí i u jednotlivých překladatelů. Když se ale zkušení překladatelé s moderními technologiemi dohromady spojí v sehraný tým, je výsledek perfektní. S touto myšlenkou jsme přišli už před 20 lety a funguje nám dodnes.
Jsme moderní společnost, která posunula překladatelské služby na vyšší úroveň.
překladatelské služby v orange tree
A jaké ovoce přineseme vám?
Rychlost
Z překladatelů i technologií umíme dostat maximum. Vyjdeme vám vstříc, když to spěchá.
Kvalitu
Překlady bez jazykových, faktických a formálních chyb. Překlady, které se dobře čtou a za které ručíme.
Úspěch
Překlady od nás ocení vaši nadřízení, obchodní partneři, zákazníci, marketéři i úřady.
Jistotu
S námi se nemusíte bát komplikací. Zajistíme vždy stejnou kvalitu překladu.
Spolehlivost
Všechno, na čem se spolu dohodneme, u nás platí.