Academy & HUB
Chceme, aby každý, koho živí jazyky, měl prostor se dál rozvíjet, sdílet své zkušenosti a inspirovat se kolegy. Proto se v HUBu rádi potkáváme s překladateli i tlumočníky a v naší Akademii jim pomáháme v dalším růstu.
Budeme moc rádi, když se k nám na příští akci přidáte i vy!
Pro koho
Academy & HUB je?
1.
Pro lingvisty
Překládáte, tlumočíte nebo pracujete jinak s jazyky a hledáte novou inspiraci, nebo se chcete propojit s kolegy z oboru?
Studujete jazykový obor a máte zájem dál dozvíjet dovednosti, bez nichž se v praxi neobejdete?
2.
Pro firmy
Zajišťujete si překlady v rámci firmy, ale máte dojem, že celý proces není příliš efektivní? Využíváte veškeré možnosti moderních technologií?
Pro firmy nabízíme konzultace a školení šitá na míru přímo jejich konkrétním podmínkám a požadavkům. Úvodní konzultaci nabízíme zdarma, stačí si jen vybrat termín.
3.
Pro univerzity
Působíte na univerzitě a hledáte, jak své studenty propojit s praxí? Pořádáte odborné semináře, konference nebo workshopy pro akademickou sféru?
Nejbližší akce
Canva jako marketingový nástroj
pro freelancery
22. září
Webinář, na kterém se podíváme na tvorbu jednoduché grafiky v aplikaci Canva. Ta je v základní verzi zdarma a může vám hodně usnadnit přípravu vizuální stránky vaší online i offline propagace.
Takto to na našich akcích vypadá
PRO
LINGVISTY
Čerstvé informace z oboru
Zajímáte se o dění v oboru a chcete zůstat v obraze? Odebírejte náš Fresh – čerstvé novinky z oboru překladatelství a tlumočnictví vám naservírujeme první středu v měsíci rovnou do vaší e-mailové schránky. O všech našich akcích se tak dozvíte mezi prvními.
→ Pro překladatele, tlumočníky a všechny, kdo pracují s jazyky, nabízíme širokou škálu možností, jak se vzdělávat, propojovat se s kolegy a udržovat si náskok před konkurencí.
Uplynulé akce
Mikrokonference
Odborná příprava v éře AI
Uplynulé akce
Mikrokonference 2025
Tlumočení v éře AI
WEBINÁŘE
Máte to daleko nebo akce naživo nejsou pro vás to pravé? Zajímavá témata spojená nejen s překládáním servírujeme i formou pravidelných webinářů. Přidat se můžete odkudkoli.
E-LEARNING
Kurz práce s CAT nástroji, který už absolvovalo přes 50 překladatelů, jsme pro rok 2026 připravili ve formě e-learningu. Během šesti výukových lekcí s praktickými úkoly se naučíte pracovat s TMS Phrase od založení prvního projektu až po pokročilé funkce.
KONZULTACE A MENTORING
Martin Štulík vám prakticky na vašich vlastních projektech ukáže, jak si můžete ulehčit práci, překládat rychleji a zlepšit kvalitu svých překladů.
→ osobně i online
Přidejte se k nám.
Martin Štulík
Ředitel Academy & HUB
PRO
UNIVERZITY
Čerstvé informace z oboru
Zajímáte se o dění v oboru a chcete zůstat v obraze? Odebírejte náš Fresh – čerstvé novinky z oboru překladatelství a tlumočnictví vám naservírujeme první středu v měsíci rovnou do vaší e-mailové schránky. O všech našich akcích se tak dozvíte mezi prvními.
→ Na Filozofické fakultě MUNI vedeme pro studenty překladatelství angličtiny předmět: Nácvik překladatelských kompetencí: Překládat lépe a rychleji. Jak na to? a také e-learningový předmět Počítačem podporovaný překlad. Na téma moderních překladatelských postupů vedl Martin Štulík sérii praktických workshopů také pro studenty překladatelství jiných jazyků.
Máme zkušenosti
S jednorázovými přednáškami jsme kromě Masarykovy univerzity navštívili také Univerzitu Tomáše Bati ve Zlíně a Univerzitu Palackého v Olomouci.
praktický workshop → přednáška → série cvičení → e-learning
Máte zájem o podobnou spolupráci? Kontaktujte nás! Těšíme se na to, co pro vaše studenty společně vymyslíme.
REFERENCE Z HODNOCENÍ STUDENTŮ
„Obzvláště cením hostující přednášky, mít na fakultě přednášející z oboru bylo velmi obohacující a vážím si příležitosti, že jsem se s nimi mohla setkat.“
↓
studentka Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně
překladatelský fresh
Píšeme newsletter pro překladatele
Celý měsíc pro vás sbíráme novinky a zajímavosti ze světa překladatelství, abyste měli stále přehled o dění v oboru. Každou první středu v měsíci vám je naservírujeme, takže ušetříte čas a nemusíte vše sami hledat.