Podzimní webináře
Na podzim jsme si pro vás připravili další sérii webinářů. Jeden webinář bude tentokrát zaměřený na marketing překladatelů a tlumočníků, jeden na překladatelskou práci a jeden na tlumočnickou práci.
Webináře probíhají online a všichni přihlášení dostanou po webináři záznam.
Zajímají vás všechna témata? Můžete si koupit balíček všech tří webinářů za výhodnější cenu.
200 Kč/webinář
500 Kč/balíček
22. 9. 2026
20. 10. 2026
24. 11. 2026
od 17:30
do 18:30
Zoom
webinář č. 4
Canva jako marketingový nástroj pro freelancery
Jak si připravit reprezentativní grafiku na sociální sítě, jednoduchou webovou prezentaci, poutavé CV nebo třeba vlastní vánoční přání pro klienty? Vyzkoušejte si základy nástroje Canva, který je v základní verzi zdarma a vlastní grafiku v něm zvládnete raz dva.
Webinář proběhne v úterý 22. 9. 2026 od 17:30 do 18:30 hodin. Záznam z webináře je v ceně. Máte zájem o všechny tři webináře? Do 22. 9. si je můžete koupit ve výhodném balíčku za 500 Kč!
Cena webináře: 200 Kč
22. 9. 2026
od 17:30
do 18:30
Webinář povede
Barbora Vodičková
Vystudovaná překladatelka s oprávněním k soudním překladům. V Orange Tree působí od roku 2012 a kromě překládání se u nás již pět let věnuje také přípravě marketingových materiálů nejrůznějšího druhu – od příspěvků na sociální sítě až po prezentace, nabídky a letáky.
webinář č. 5
Srovnání CAT nástrojů
Podíváme se na nejpoužívanější CAT nástroje a porovnáme jejich hlavní funkce, možnosti i omezení. Ukážeme si, v čem se jednotlivá řešení liší, podle čeho vybírat a na co si dát pozor, ať už s CAT nástroji teprve začínáte, nebo třeba uvažujete o změně.
Webinář proběhne v úterý 20. 10. 2026 od 17:30 do 18:30 hodin. Záznam z webináře je v ceně. Máte zájem o všechny tři webináře? Do 22. 9. si je můžete koupit ve výhodném balíčku za 500 Kč!
Cena webináře: 200 Kč
20. 10. 2026
od 17:30
do 18:30
Webinář povede
Matouš Hájek
Překladatel angličtiny a němčiny, absolvent doktorského studia translatologie na ÚTRL v Praze. Spoluzakladatel a spolumajitel překladatelské agentury Explika. Předseda Asociace českých překladatelských agentur (ACTA), člen předsednictva Evropské unie asociací překladatelských společností (EUATC).
webinář č. 6
NotebookLM pro tlumočnickou přípravu
NotebookLM (nově Gemini Notebook) se v mnohém liší od ostatních AI nástrojů, což z něj dělá vhodného společníka pro tlumočnickou přípravu. Na webináři se seznámíte s nejužitečnějšími funkcemi, načerpáte tipy a triky, jak se vyhnout slepým uličkám, a díky několika reálným scénářům z tlumočnické přípravy zjistíte, jestli by se tenhle AI parťák nehodil i vám. Stačí mít účet na Google a nebát se experimentovat!
Webinář proběhne v úterý 24. 11. 2026 od 17:30 do 18:30 hodin. Záznam z webináře je v ceně. Máte zájem o všechny tři webináře? Do 22. 9. si je můžete koupit ve výhodném balíčku za 500 Kč!
Cena webináře: 200 Kč
24. 11. 2026
od 17:30
do 18:30
Webinář povede
Kateřina Newland Ešnerová
Kateřina je tlumočnice mezi češtinou a angličtinou, akreditovaná pro práci v institucích EU. Tlumočení také vyučuje na Karlově univerzitě (ÚTRL). V rámci své praxe i výuky hledá způsoby, jak do tlumočnického workflow smysluplně a efektivně zapojit nástroje umělé inteligence, a o výsledky svých pokusů a omylů se ráda podělí i s vámi.
Výhodný balíček všech tří webinářů
Do 22. září 2026 si můžete pořídit balíček všech tří webinářů za výhodnější cenu.
V ceně jsou záznamy ze všech webinářů.